Issam Alnajjar – Hada Ghareeb Lyrics

بصحى الصبح انتِ اول اشي بمر براسي ، ليل نهار بتواسي و شاغلة بالي
بشوفك كل يومين و بسأل حالي اذا راضي ، الصحبة حكي فاضي ، طفي ناري

بس نفسي بنبض قلبي ، لما تكوني جنبي و انا مش مخبي

انا خايف احكي شو في مخبة بقلبي ، مش نايم الي يومين
ريتك تحكي عني فُكيني من كل همي ، خايف يطلع كلشي و تصير حدا غريب ،
و تصير حدا غريب

Bridge 1st half
يا باي شو نفسي احكي ، بس في شي موقفني يا ريتها بس لو تفهم سري و تطمني

‏صحيت بنص الليل أفكاري مشوش راسي
اخ يا أمي ‏عم بلش حس بقلبي.
النا صحاب سنتين، كنا بعافويه نحكي ‏هلق
عم نتلبك نركب جمله.

Pre 2nd
‏نفسي تحس فيه نبض قلبي لما تكوني
جنبي وأنا مش مخبي

‏أنا خايف إحكي شو اللي مخبي بقلبي مش نايم لي يومين ليتك تحكي عني فكينا من كل همي خايف يطلع كل شيء وتصير حدا غريب

Bridge 2nd half:
‏ ‏باي شو نفسي احكى باي لو بان بعيوني وتقرأ فيها كل مخبي

When I wake up you’re the first thing that crosses my mind
Keeping me company night and day
And occupying my thoughts

I see you every two days
And I still ask if it’s enough
“Friendship” feels like it’s heading nowhere, and it’s bringing me down

I wish you could feel
My heartbeat
When you’re nearby
I wish I could tell you (actual translation: and that I can stop hiding)

I’m afraid to tell you
Everything locked in my chest
I haven’t slept for two nights

I wish you could say it instead
And rid me of my anxieties
I’m scared that if it all comes out
I’d become a stranger to you.
A stranger to you

Woke up in the middle of the night, my thoughts are haunting me. Oh mama i’m starting to fall in love ( feel it in my heart)
We’ve been friends for 2 years, we used to talk so casually(as friends), now we cant even form 1 sentence.

I wish you can feel my heart beat when you near me, and i keep hiding it.

I’m scared to say what i’m hiding in my heart, I couldn’t sleep for 2 days.
I wish u can say how u feel instead of me, and set me free, because i’m scared to say whats on my mind bc that might (change/ruin everything) and u might become a stranger(after u know the truth)
Bridge 2nd half ELYANNA:
I wish i can just say whats on my mind, i wish my eyes can tell u the truth so you can read my secret( what i’m hiding)